1
00:00:01,251 --> 00:00:02,169
സഹായം!

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
ഈ എപ്പിസോഡ് അദ്വിതീയമാണ്

3
00:00:03,754 --> 00:00:07,841
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
അത് തുടക്കം മുതൽ നടക്കുന്നു.

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,844
കുറച്ചുകൂടി എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്
അതിനു പിന്നിൽ പലതും സംഭവിക്കുന്നു.

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,140
എപ്പിസോഡ് 6 വായിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
രൂപരേഖ രൂപത്തിൽ പോലും,

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,934
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,687
"പാവം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു സംവിധായകൻ അത് സംവിധാനം ചെയ്യും."

8
00:00:20,771 --> 00:00:21,688
വൗ.

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
കാരണം ഇതുപോലെ ഉണ്ട്,
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ആക്ഷൻ സീക്വൻസുകൾ.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,988
എന്നാൽ അതിലും അസാധാരണമായത് എന്താണ്

11
00:00:30,072 --> 00:00:33,075
അതും ഉണ്ടോ
ശരിക്കും മികച്ച കഥാപാത്ര രംഗങ്ങൾ.

12
00:00:34,201 --> 00:00:35,452
എന്തോ വരുന്നു.

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,540
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, സമയമായി.

14
00:00:50,551 --> 00:00:56,181
ഞങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് 6 തുറക്കുന്നു
നാൻസിയുടെ സ്മോക്കിംഗ് ഷോട്ട്ഗൺ

15
00:00:56,265 --> 00:00:59,351
ആ ഗോളത്തിൻ്റെ അസ്വസ്ഥതയും

16
00:00:59,434 --> 00:01:01,812
ഷോക്ക് തരംഗങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നു

17
00:01:01,895 --> 00:01:05,399
അത് എല്ലാ പരിധികളെയും ബാധിക്കുന്നു
അപ്സൈഡ് ഡൌണിൻ്റെ.

18
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
- ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ...
-അതെ.

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,827
ഗേറ്റ്!

20
00:01:17,953 --> 00:01:19,538
എനിക്ക് ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും!

21
00:01:19,621 --> 00:01:21,957
ഇല്ല!

22
00:01:25,043 --> 00:01:28,505
ഞങ്ങൾ തള്ളപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വിള്ളലിലേക്ക്,

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,924
അതിനർത്ഥം, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

24
00:01:31,008 --> 00:01:35,971
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ശക്തി ഫീൽഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കാളി, ഹോപ്പർ, പിന്നെ ഞാനും.

25
00:01:37,556 --> 00:01:40,809
അവർ വർഷങ്ങളായി പരിശീലിച്ചവരാണ്. ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത് സീസണിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,

26
00:01:40,892 --> 00:01:45,522
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് ഇത് വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പരിശീലനം.

27
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
പോകൂ!

28
00:01:50,277 --> 00:01:53,363
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

29
00:01:53,447 --> 00:01:57,326
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ഓവർഹെഡിൽ,

30
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
ഒപ്പം വാം!

31
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ സിനിമ.

32
00:02:04,207 --> 00:02:05,751
അത് വെറും ഇതിഹാസമാണ്.

33
00:02:05,834 --> 00:02:07,753
മുറിക്കുക!

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,049
ലക്ഷ്യം!

35
00:02:12,132 --> 00:02:13,842
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

36
00:02:15,927 --> 00:02:19,097
ഷോണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

37
00:02:19,181 --> 00:02:21,725
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുണ്ട്
ഒരു അച്ഛൻ-മകൾ ബന്ധം,

38
00:02:21,808 --> 00:02:26,021
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യും
അവൻ സജ്ജമാക്കാൻ കൊണ്ടുവരുന്ന ഊർജ്ജം.

39
00:02:26,104 --> 00:02:29,691
പിന്നെ ബന്ധം മാത്രം
വളർന്നുവരുന്ന എന്നെ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചു

40
00:02:29,775 --> 00:02:31,109
അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
ഗോളം അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോൾ,

42
00:02:38,784 --> 00:02:42,120
ജോനാഥനും നാൻസിയും
ഉരുകിയ കെട്ടിടം കാണുക,

43
00:02:42,204 --> 00:02:45,415
ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെളി,
ഉയരുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.

44
00:02:48,293 --> 00:02:49,294
വിശുദ്ധി!

45
00:02:50,837 --> 00:02:53,674
അവർ ഊഹിക്കുന്നു,
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, അതാണ് അവസാനം.

46
00:02:53,757 --> 00:02:56,468
അവർ ഒരു സീനിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

47
00:02:56,551 --> 00:02:58,553
സത്യസന്ധതയുടെ ഒരു തലം നിറഞ്ഞു

48
00:02:58,637 --> 00:03:03,767
അതൊരു സർവകാല സമയമാണ്
ഒരു ജോനാഥൻ/നാൻസി രംഗം.

49
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

50
00:03:10,649 --> 00:03:14,403
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന്
എങ്ങനെയെങ്കിലും എല്ലാം ശരിയാക്കുക.

51
00:03:14,903 --> 00:03:17,364
പക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

52
00:03:18,031 --> 00:03:20,742
അവസാന രംഗമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു എന്ന്

53
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
ജോനാഥനും നാൻസിയും ആയി,
രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളായി.

54
00:03:24,454 --> 00:03:28,750
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ പരിചിതമായിരുന്നു എന്ന്

55
00:03:28,834 --> 00:03:30,544
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല,

56
00:03:30,627 --> 00:03:33,422
കാരണം ഒരുപാട് സത്യമുണ്ട്
ഈ രംഗത്ത് നടക്കുന്നത്

57
00:03:33,505 --> 00:03:37,134
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ, യാന്ത്രികമായി
ഒരു തരത്തിൽ രംഗത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

58
00:03:37,217 --> 00:03:40,554
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബീറ്റ്-ബൈ-ബീറ്റ് പോലെ
ഒരു നല്ല മാസത്തേക്ക്.

59
00:03:41,179 --> 00:03:44,391
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാൻസി വീലർ.

60
00:03:45,684 --> 00:03:48,478
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോനാഥൻ ബയേഴ്സ്.

61
00:03:48,562 --> 00:03:51,815
പിന്നെ അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഞാനും നതാലിയയും മാത്രം

62
00:03:51,898 --> 00:03:55,652
പരസ്പരം ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള
എല്ലാം തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

63
00:03:55,736 --> 00:03:59,448
ഒപ്പം സത്യസന്ധത പുലർത്താനും ശ്രമിക്കുക
നമുക്ക് രംഗത്തിനൊപ്പം ആകാം

64
00:03:59,531 --> 00:04:01,575
അതിലെ വികാരവും.

65
00:04:02,159 --> 00:04:05,871
നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം, ഒന്നിച്ച് ജോടിയാക്കിയത്

66
00:04:05,954 --> 00:04:09,291
കഴിഞ്ഞ സീസൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഒന്നിച്ചില്ലാത്തിടത്ത്

67
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
തിരികെ വരുന്നു, ഉള്ളത്
അതുപോലൊരു രംഗം

68
00:04:11,084 --> 00:04:12,586
നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

69
00:04:21,678 --> 00:04:23,513
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്

70
00:04:23,597 --> 00:04:25,348
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വന്നു
എങ്ങനെ ശാരീരികമാക്കാം

71
00:04:25,432 --> 00:04:28,769
ഹോക്കിൻസ് ലാബ് ആയിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുകുന്നത്.

72
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ശിൽപിച്ചിട്ടില്ല
അത് പോലെ,

73
00:04:32,355 --> 00:04:33,774
തികച്ചും ആ അളവിൽ,

74
00:04:33,857 --> 00:04:38,403
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഓർഗാനിക് ഉരുകുന്നത് പോലെ തോന്നാൻ

75
00:04:38,487 --> 00:04:40,363
മാത്രമല്ല അമാനുഷികവും.

76
00:04:44,868 --> 00:04:46,703
ഒരുപാട് ഗൂ ആണ്.

77
00:04:47,996 --> 00:04:51,917
ഞങ്ങൾക്ക് 3,000-ഗാലൻ ടാങ്കുകൾ ഗൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:04:52,876 --> 00:04:56,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 1,500 അടി പൈപ്പിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു

79
00:04:56,421 --> 00:05:00,717
സെറ്റിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു
അത് കൈമാറാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യൂവിൽ.

80
00:05:00,801 --> 00:05:03,929
ശാരീരികമായി, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

81
00:05:04,012 --> 00:05:06,848
അവർ "അതെ, ഉരുകുന്നത്" എന്നായിരുന്നു.
അത് "ശരി" പോലെയാണ്.

82
00:05:06,932 --> 00:05:09,392
ഇതിൽ 30 എണ്ണം ഉണ്ട്
സെറ്റിന് ചുറ്റും.

83
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
ഇവ, ഒരിക്കൽ വലിച്ചു തുറന്നു,

84
00:05:11,311 --> 00:05:13,188
അവർ ഇവിടെ ഈ തൊട്ടികൾ നിറയ്ക്കുന്നു

85
00:05:13,271 --> 00:05:15,357
ഈ തൊട്ടിയും ഉണ്ട്
മുൻവശത്ത് ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ.

86
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
അവിടെയാണ് ഗൂ
ഭിത്തികളിലൂടെ ഒഴുകും.

87
00:05:19,444 --> 00:05:22,113
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിരന്തരം ചുവരുകൾ താഴേക്ക്.

88
00:05:22,197 --> 00:05:23,782
അത് സെറ്റ് നിറയ്ക്കും.

89
00:05:23,865 --> 00:05:25,992
അടിവശം വേണം
ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിൽ അങ്ങനെ...

90
00:05:26,076 --> 00:05:27,077
…ഒന്ന്. പ്രവർത്തനം!

91
00:05:27,160 --> 00:05:29,079
…ലെവി ആക്ഷൻ വിളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഓണാക്കുന്നു,

92
00:05:29,162 --> 00:05:31,665
അത് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അവർ കട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

93
00:05:31,748 --> 00:05:34,668
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ഗൂ ഒഴുക്ക്.

94
00:05:34,751 --> 00:05:35,836
തിരികെ വരൂ.

95
00:05:44,511 --> 00:05:46,304
അത് ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്നായിരുന്നു
കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ

96
00:05:46,388 --> 00:05:49,057
എനിക്ക് ഷോയിൽ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

97
00:05:49,140 --> 00:05:50,767
ഇതുവരെ ആരായിരുന്നു
ഒരു ഉരുകിയ ഗോമുറിയിൽ?

98
00:05:52,352 --> 00:05:55,605
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിരവധി പരിശോധനകൾ നടത്തി
വകുപ്പും പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകളും

99
00:05:55,689 --> 00:05:59,359
ഞങ്ങൾ ഒരു പെയിൻ്റ് പോലെ ജോലി ചെയ്തു
അത് കൂടുതൽ നേരം പറ്റിനിൽക്കും,

100
00:05:59,442 --> 00:06:01,444
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് പറിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരും.

101
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
അതൊരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.

102
00:06:04,406 --> 00:06:06,283
അവർ വരേണ്ടതായിരുന്നു
വശത്തേക്ക്,

103
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
ഞങ്ങൾക്ക് ഗൂവിൻ്റെ കളർ ബോട്ടിലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

104
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
ഞങ്ങൾ അത് സ്പ്രേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരുടെ മുടിയിൽ.

105
00:06:13,081 --> 00:06:14,249
മേശയിലേക്ക് വരൂ!

106
00:06:14,332 --> 00:06:17,377
മുറിക്കുക! സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റുകൾക്ക് വലിയ വിജയം!

107
00:06:20,130 --> 00:06:23,341
ഷോണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആ സീനിൽ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,

108
00:06:23,425 --> 00:06:26,595
അവൻ ശരിക്കും അതിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തന്നു.

109
00:06:26,678 --> 00:06:29,222
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ചിലതാണ്
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ച എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസങ്ങൾ

110
00:06:29,306 --> 00:06:33,018
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ നനഞ്ഞ പോലെ

111
00:06:33,101 --> 00:06:34,311
മരവിപ്പിക്കലും.

112
00:06:34,394 --> 00:06:36,688
പക്ഷെ അത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശാരീരികമായി വെല്ലുവിളി നേരിടാൻ

113
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
അത് ഒരു തരത്തിൽ ചേർക്കുന്നു
ആ ദൃശ്യത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.

114
00:06:39,900 --> 00:06:43,361
ആ ആഴ്ച ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു സഹകരണ സമൂഹം,

115
00:06:43,445 --> 00:06:47,616
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

116
00:06:47,699 --> 00:06:50,911
ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ആ നിമിഷം ലഭിച്ചു,

117
00:06:50,994 --> 00:06:53,872
ആ ആഴ്ച മുഴുവൻ
ഷൂട്ടിംഗ് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

118
00:06:57,459 --> 00:07:01,087
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നിർത്തുക.

119
00:07:01,171 --> 00:07:03,882
- നിങ്ങൾക്കും ബന്ധമുണ്ട്...
- സ്റ്റീവ്, നിർത്തുക!

120
00:07:03,965 --> 00:07:06,051
…സ്റ്റീവിനും ഡസ്റ്റിനുമൊപ്പം

121
00:07:06,134 --> 00:07:09,554
സത്യസന്ധതയുടെ ഒരു തലത്തിലേക്ക് വരിക
ഞങ്ങൾ അവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

122
00:07:09,638 --> 00:07:13,266
അത് അതുല്യവും മനോഹരവുമാണ്,
ആഴത്തിൽ ചലിക്കുന്നതും.

123
00:07:13,350 --> 00:07:14,768
ഒരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്തുക!

124
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
ആ ബന്ധം
രസകരമായ ഒന്നാണ്.

125
00:07:17,228 --> 00:07:22,108
എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിന് ഒരുപാട് ഇന്ധനം
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശങ്ക പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

126
00:07:22,192 --> 00:07:23,777
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കാം എന്നതും.

127
00:07:23,860 --> 00:07:25,737
നീ മരിക്കും,
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

128
00:07:25,820 --> 00:07:28,031
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് അത് വീണ്ടും നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

129
00:07:28,114 --> 00:07:32,327
ഇത് ഒരുതരം ഭാഗമാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന സീസൺ,

130
00:07:32,410 --> 00:07:33,453
ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,

131
00:07:33,536 --> 00:07:35,956
ചിലപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
വർഷത്തിൽ.

132
00:07:36,039 --> 00:07:38,708
അതായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോയ്‌ക്കൊപ്പം കുഴിക്കാൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്.

133
00:07:38,792 --> 00:07:40,543
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, ദയവായി.

134
00:07:40,627 --> 00:07:42,921
ദയവായി അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

135
00:07:43,004 --> 00:07:44,089
നിങ്ങളല്ല.

136
00:07:45,256 --> 00:07:46,341
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

137
00:07:46,424 --> 00:07:47,842
ഇല്ല.

138
00:07:47,926 --> 00:07:51,429
അതിനാൽ അത് സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നീണ്ട കാലത്തെ രസകരമായ തമാശ

139
00:07:51,513 --> 00:07:55,475
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു സീസണും
അവിടെ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്.

140
00:07:55,558 --> 00:07:58,687
ആവശ്യമായ ഒരു നിമിഷം
രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ

141
00:07:58,770 --> 00:08:01,731
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
പരസ്പരം വാക്കാൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക

142
00:08:01,815 --> 00:08:03,608
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്
വളരെക്കാലമായി പറയാൻ.

143
00:08:03,692 --> 00:08:07,028
ആ അതിരുകൾ അനുവദിക്കുന്നത് രസകരമാണ്
തകർത്ത് അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

144
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. തണുപ്പായിരുന്നു.

145
00:08:15,704 --> 00:08:18,289
അത് സിനിമ ചെയ്യാൻ രസകരമായിരുന്നു കാരണം
ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു

146
00:08:18,373 --> 00:08:21,042
സീസൺ 1-ൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത് എവിടെയാണ്,
ആ ലൈബ്രറി ബേസ്മെൻ്റിൽ,

147
00:08:21,126 --> 00:08:22,585
അതേ കൊക്കൂണിൽ.

148
00:08:25,880 --> 00:08:28,091
ചെയ്യും!

149
00:08:28,842 --> 00:08:32,387
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്കത് ഗൃഹാതുരത്വമായിരുന്നു
അവിടേക്കു തിരിച്ചു പോയി അവിടെ സിനിമ ചെയ്യാൻ.

150
00:08:32,887 --> 00:08:34,764
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

151
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
Jamie/Vecna എന്നിവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

152
00:08:39,811 --> 00:08:42,105
ഈ വർഷം വരെ ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല

153
00:08:42,188 --> 00:08:43,815
വളരെ രസകരമായ ഒരു അനുഭവമാണ്.

154
00:08:44,774 --> 00:08:46,443
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു,

155
00:08:46,526 --> 00:08:47,902
അത് എൻ്റെ ജോലി വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു

156
00:08:47,986 --> 00:08:50,488
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആരാണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്

157
00:08:50,572 --> 00:08:51,781
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

158
00:08:51,865 --> 00:08:54,743
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഭയക്കുന്നു
അവൻ അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ വരുമ്പോൾ.

159
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

160
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
നിങ്ങളുടെ ജങ്കി ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.

161
00:09:15,263 --> 00:09:16,639
ഡെമോ നായ്ക്കൾ വരുന്നു

162
00:09:16,723 --> 00:09:19,684
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഓടുക.

163
00:09:19,768 --> 00:09:23,480
കൂടാതെ, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ലൂക്കാസിൻ്റെ തലയിൽ

164
00:09:24,230 --> 00:09:26,316
ഇത്തവണ അവൻ പോകുന്നു
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

165
00:09:26,399 --> 00:09:29,569
അവസാനമായി അവൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.
അവൻ പൊങ്ങി.

166
00:09:30,153 --> 00:09:33,406
ഇത്തവണ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു."

167
00:09:34,032 --> 00:09:37,077
തയ്യാറാണോ? ഒപ്പം, വരൂ, പ്രവർത്തനം!

168
00:09:41,081 --> 00:09:42,332
വരൂ, ഓടുന്നു.

169
00:09:42,415 --> 00:09:44,709
ബട്ടൺ! ചവിട്ടുക!

170
00:09:48,922 --> 00:09:51,299
കാലേബ് ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

171
00:09:51,382 --> 00:09:54,677
അയാൾക്ക് എന്നെ ചുമക്കേണ്ടി വന്നു
വളരെക്കാലം, എന്നോടൊപ്പം ഓടുക.

172
00:09:54,761 --> 00:09:57,138
അത് വെറും ഭ്രാന്ത് പോലെ,
ഒപ്പം ബൂം ബോക്സും.

173
00:09:57,222 --> 00:10:00,642
ചലിക്കുന്ന നിരവധി ഭാഗങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ കാലേബ് വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

174
00:10:01,226 --> 00:10:02,102
യേശു!

175
00:10:02,185 --> 00:10:04,229
സത്യസന്ധമായി, അതായിരിക്കാം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീനുകളിൽ ഒന്ന്

176
00:10:04,312 --> 00:10:05,313
ഞാൻ ഷോയിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.

177
00:10:05,396 --> 00:10:07,649
ഈ വഴി സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

178
00:10:07,732 --> 00:10:10,777
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിലും,
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മധുര നിമിഷമാണ്,

179
00:10:11,402 --> 00:10:15,365
"ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ."

180
00:10:16,199 --> 00:10:18,660
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്
വളരെ രസകരമായിരുന്നു,

181
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അതെല്ലാം വിക്കിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

182
00:10:21,121 --> 00:10:22,705
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

183
00:10:22,789 --> 00:10:24,916
മനോഹരമാണ്,
ഇത് ഈ രണ്ട് ദമ്പതികളെ പോലെയാണ്

184
00:10:24,999 --> 00:10:28,253
എന്നാൽ ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് അത് അറിയില്ല
മറ്റ് രണ്ട് പേർ ദമ്പതികളാണ്.

185
00:10:28,336 --> 00:10:30,547
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് രസകരമാണ്
ഒരു വലിയ ആക്ഷൻ സീക്വൻസ്

186
00:10:30,630 --> 00:10:34,342
അത് വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ
വൈകാരിക ഓഹരികളോടെ

187
00:10:34,425 --> 00:10:37,637
ഇത് അസംഭവ്യവുമാണ്
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ഇരട്ട തീയതി.

188
00:10:54,487 --> 00:10:57,615
സെറ്റ് അകത്തായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ കെട്ടിടത്തിലെ പ്രായോഗിക സ്ഥാനം,

189
00:10:59,075 --> 00:11:03,246
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
എല്ലാം ഉയർന്ന മർദ്ദത്തിലുള്ള എയർ സ്ഫോടനമായിരുന്നു.

190
00:11:05,081 --> 00:11:08,293
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ!

191
00:11:11,838 --> 00:11:15,216
എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം പുറത്തുവരുന്നു

192
00:11:15,300 --> 00:11:16,634
എല്ലാം പ്രായോഗിക ഫലങ്ങളായിരുന്നു.

193
00:11:16,718 --> 00:11:18,511
രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ!

194
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
കാരെൻ വീലറുടെ ഇതിഹാസ നിമിഷം.

195
00:11:31,733 --> 00:11:34,777
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റേജ് സംവിധാനം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ:

196
00:11:34,861 --> 00:11:39,240
കാരെൻ. ഡോട്ട്. ഫക്കിംഗ്. ഡോട്ട്. വീലർ.

197
00:11:39,324 --> 00:11:40,867
"മുറിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

198
00:11:40,950 --> 00:11:43,286
നായ്ക്കൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
കരിഞ്ഞ കഷണങ്ങളായി."

199
00:11:43,369 --> 00:11:44,746
"മരിച്ചു. വളരെ വളരെ മരിച്ചു."

200
00:11:44,829 --> 00:11:47,040
"പിന്നെ, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പുറത്ത്
കറുത്ത പുക, ഒരു രൂപം…

201
00:11:47,624 --> 00:11:49,876
കാരെൻ. ഫക്കിംഗ്. വീലർ."

202
00:11:52,337 --> 00:11:56,549
ഞാൻ ശരിക്കും കൂടെ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ശേഷിയുള്ള മറ്റ് അഭിനേതാക്കൾ

203
00:11:56,633 --> 00:11:58,676
അവിടെ ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

204
00:12:00,470 --> 00:12:03,223
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. അത് രസകരമായിരുന്നു.

205
00:12:05,058 --> 00:12:06,559
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

206
00:12:06,643 --> 00:12:07,977
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തയ്യാറാണ്.

207
00:12:10,396 --> 00:12:12,774
- ക്യാമറകൾ റോൾ ചെയ്യുക.
- ഉരുളുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.

208
00:12:17,862 --> 00:12:21,032
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പ്രവർത്തനം.

209
00:12:24,285 --> 00:12:27,372
അവിടെ കയറാൻ, വാതിലുകൾ തള്ളി,

210
00:12:29,040 --> 00:12:31,125
ഹീറോ സംഗീതം വരുന്നു,

211
00:12:32,001 --> 00:12:34,254
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആത്യന്തിക കുട്ടിയെ പോലെയാണ്

212
00:12:34,337 --> 00:12:36,297
ആരാണ് അഭിനയിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്

213
00:12:36,381 --> 00:12:40,385
അത് പോലെയാണ്, "കൊള്ളാം, ആരെങ്കിലും
എനിക്ക് കളിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്."

214
00:12:40,468 --> 00:12:43,930
പ്രതികരണം കാണാൻ രസമായിരുന്നു
മറ്റ് അഭിനേതാക്കളുടെ.

215
00:12:45,181 --> 00:12:49,811
ദൈവമേ, അവൾ ഏറ്റവും കൂൾ ആണ്
ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ സ്ത്രീ.

216
00:12:49,894 --> 00:12:53,231
അത് വളരെ മഹത്തരമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ സീസണിലെ അവളുടെ യാത്ര എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

217
00:12:53,815 --> 00:12:56,150
അത്രയ്ക്ക് ഗംഭീരമാണ്
അവൾക്കുള്ള നിമിഷം.

218
00:13:02,031 --> 00:13:03,992
"ആ തെണ്ടികൾ
ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

219
00:13:04,867 --> 00:13:06,286
അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ വരി.

220
00:13:14,419 --> 00:13:16,796
ആ രംഗത്തിനൊപ്പം,
എഴുത്ത് വളരെ നന്നായിരുന്നു,

221
00:13:16,879 --> 00:13:19,007
നെല്ലിൻ്റെ പ്രകടനവും
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,

222
00:13:19,090 --> 00:13:21,884
ആ നിമിഷവും
അവർക്കിടയിൽ വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്

223
00:13:21,968 --> 00:13:25,638
കാരണം അവർക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ചുള്ള അത്ര തീവ്രമായ യാത്ര.

224
00:13:25,722 --> 00:13:30,018
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഹോളി ഹീറോയിക് വെറുമൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല.

225
00:13:31,811 --> 00:13:32,937
അവൾ നിങ്ങളാണ്, ഹോളി.

226
00:13:33,479 --> 00:13:37,692
ഒരുതരം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ
അത്തരമൊരു ക്ലൈമാക്സ് പോയിൻ്റിൽ

227
00:13:37,775 --> 00:13:40,445
കൂടാതെ ഹോളിയിലേക്കുള്ള മാക്സ് എക്സ്പ്രസ്

228
00:13:40,528 --> 00:13:43,281
എല്ലാം
അവൾ അവളെ കുറിച്ച് എടുത്തിട്ടുണ്ട്

229
00:13:43,364 --> 00:13:45,908
അവൾക്ക് ആ ചെറിയ പെപ് ടോക്ക് കൊടുക്കൂ,

230
00:13:45,992 --> 00:13:47,285
അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കി.

231
00:13:52,707 --> 00:13:54,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് കാണും.

232
00:13:55,001 --> 00:13:56,210
മറുവശത്ത്.